クックパッドレシピ作者さん向け情報ブログ

海外のレシピにつくれぽを送ろう

クックパッドは日本だけでなく、20以上の言語70カ国以上の国で使われています。もちろん、海外のクックパッドに投稿されたレシピも自由に見ることができますし、つくれぽも日本のレシピと同じように送ることができますよ！ということで、クックパッドスタッフの古山みずきが試してみました！例えば、こちらのアメリカ版で公開されているパンプキンパイのレシピにつくれぽを送るなら… https://cookpad.com/eng/recipes/17100784 日本のレシピと同様に、レシピの下部にある「●●件のつくれぽ」の表示の横のカメラマークをタップすれば、いつものようにつくれぽを書いて送ることができます。こちらは、スタッフのみずきが実際に送ったつくれぽです。海外のユーザーさんからもコメントやリアクションが来ました！料理の楽しさや美味しい笑顔は世界共通！せっかくなので、現地の言葉で「ありがとう！」を伝えるメッセージを添えてみましょう。作った写真と"Thank

甘くてスパイシー！スペインの「生姜レシピ」

クックパッドは、世界各国でサービスを展開中。日本と同じように、各地域のユーザーの方からそれぞれの食文化を反映した素敵なレシピがたくさん投稿されています。今回ご紹介するのは、スペイン版のクックパッドで紹介されている秋冬にぴったりな生姜を使ったレシピたちです。 ※スペイン版クックパッドの現地読者向けに作成された記事を元に、日本向けに改編してお届けします。 🌱 生姜は今が最高！秋冬の生姜はみずみずしくジューシーで、触れるだけで食欲をそそる香りを放ちます。甘いカボチャ、酸っぱいリンゴ、シチュー、焼き菓子などと相性抜群です。また、ハーブティーに添えれば、家中に香りが広がります。刺激的なのに、心が和むみずみずしさの中に、ぬくもりを感じる香りは豊かで、使い道は無限大… まずは気軽に作れるドリンクのレシピを日本のスタッフが再現したので、日本語に翻訳してご紹介します。ほっこりあたたまる飲み物スペイン版のクックパッドに掲載されている生姜を使ったラテを作ってみました。 Cúrcuma Latte Con

便利な使い方

海外のレシピを日本語に翻訳して見るには

海外のクックパッドにも、素敵なレシピがたくさん投稿されています。その地域ならではのお料理を、ぜひ現地の作者さんのレシピで作ってみたいですよね。でも、言語がわからない… そんな時は、便利な翻訳機能を使って日本語でレシピを読んでみましょう！お手持ちのスマホでも簡単にお使いいただけるので、ぜひ試してみてください。以下に、 ① iPhone ② Android ③ パソコン（web）をそれぞれ使用する場合の翻訳の仕方を簡単にご案内します。スマートフォンをお使いの場合 ① iPhoneを使用レシピの右上の3点ドットからメニューを開き、[レシピを共有]をタップします。 [コピー]を押してURLをコピーし、Safariなどのブラウザを立ち上げてアドレスバーにコピーしたURLを貼り付けます。[開く]を押すとブラウザでレシピが開かれます。ブラウザでレシピを開いたら、下部のアドレスバーの左端にあるアイコンをタップします。[日本語に翻訳]を選び、[翻訳を有効にする]

感謝祭のスペシャルデザート『パンプキンパイ』を作ってみた

クックパッドは世界各国でサービスを展開中。日本と同じように、各地域のユーザーの方からそれぞれの食文化を反映した素敵なレシピがたくさん投稿されています。今回は、US版のクックパッドで紹介されている感謝祭(Thanksgiving)にまつわるレシピをご紹介します！ ※US版クックパッドの現地読者向けに作成されたBlog記事を元に、日本向けに改編してお届けします。秋の一大イベント、感謝祭(Thanksgiving)とは？感謝祭(Thanksgiving)はアメリカやカナダで広く祝われている伝統的な祝日です。11月の第4木曜日に、家族や友人が集まって収穫への感謝の気持ちを分かち合うのだとか。この日の食卓にはローストした七面鳥やたくさんのサイドディッシュが豪華に並びますが、食事の最後を飾るデザートも重要な役割を果たします。日本では感謝祭を祝う習慣はありませんが、この特別な日のご馳走デザートを試してみませんか？定番からアレンジメニューまで感謝祭のデザートのアイデアを現地のレシピで紹介します。 ※一部のレシピを除いて、US版の英語で書かれたレシピをご紹介します。ブラウザの翻訳機能などを活用して、ぜひ試してみてください。翻訳の仕方は、こちらでご案内しています。海外のレシピを日本語に翻訳して見るには海外のクックパッドにも、