海外のレシピを日本語に翻訳して見るには

海外のクックパッドにも、素敵なレシピがたくさん投稿されています。その地域ならではのお料理を、ぜひ現地の作者さんのレシピで作ってみたいですよね。
でも、言語がわからない…

そんな時は、便利な翻訳機能を使って日本語でレシピを読んでみましょう！お手持ちのスマホでも簡単にお使いいただけるので、ぜひ試してみてください。
以下に、
① iPhone
② Android
③ パソコン（web）
をそれぞれ使用する場合の翻訳の仕方を簡単にご案内します。

スマートフォンをお使いの場合

レシピの右上の3点ドットからメニューを開き、[レシピを共有]をタップします。

[コピー]を押してURLをコピーし、Safariなどのブラウザを立ち上げてアドレスバーにコピーしたURLを貼り付けます。[開く]を押すとブラウザでレシピが開かれます。

ブラウザでレシピを開いたら、下部のアドレスバーの左端にあるアイコンをタップします。[日本語に翻訳]を選び、[翻訳を有効にする]をタップすれば、レシピが日本語で表示されます。

レシピの右上の3点ドットからメニューを開き、[レシピを共有]をタップします。

URLをコピーして、Chromeなどのブラウザを開き、アドレスバーにコピーしたURLを貼り付けます。この時、クックパッドのアプリではなく、ブラウザで開くようにご注意ください。

レシピを開いたら、ブラウザの右上の3点ドットからブラウザのメニューを開きます。[翻訳]を選ぶと、日本語表記になります。

アドレスバーにある翻訳のアイコンを押して日本語を選べば、表記が日本語に切り替わります。

こちらはPC版のGoogleChromeを使用した際の例ですが、他のブラウザでも同様に操作できます。

機械翻訳なので、そのまま日本語にすると違和感のある箇所もあるかと思います。でも、おいしいものを作って楽しむ気持ちは世界共通！ちょっと意味がわからないところも写真や雰囲気で感じ取って、まずはトライしてみてください。

そして、レシピを気に入ったらぜひ海外のレシピにも「つくれぽ(cooksnap)」を送ってみてくださいね♪